stamp of approval

The project has the government 's stamp of approval .

工程已获得政府批准。

Last November the commission gave its stamp of approval to the deal .

去年11月，委员会核准了这宗交易。

Ms Tarquini said : " If our films have a female director , a female lead who is not simply there to support the male lead , or are specifically about women then they will receive an F-Rated stamp of approval . "

塔库尼女士说：“如果电影导演为女性，影片中的女主角不是男主角的陪衬，或者影片是专门有关女性的主题，那么这样的影片就可以定为F级。”

Could I get your stamp of approval on this project ?

我能请您在这个计划上认可盖章吗？

Figurative the project has the government 's stamp of approval .

工程已获得政府批准。

Fortune 's golden stamp of approval , of course .

当然是《财富》的黄金认证。

Watson gave this novel their stamp of approval , so you know it must be good .

沃森认同这本书，所以一定不错。

AWS certification is industry 's most respected stamp of approval .

美国焊接学会的认证是工业行业中最受尊敬的可核准的印章。

When your routine is finished , your " stamp of approval " period starts .

当你完成编码后，你“被认可”的时候就开始了。

Leaders give their stamp of approval and generally , lawmakers have to ratify everything .

协议得到各国领导人的签字同意后，通常还要得到议员的核准。

Conan Doyle gave it his official stamp of approval .

柯南·道尔表示了认可。

Can we get your stamp of approval on our steadicam shot ?

你可以给我们摄影盖个章吗？

After a fierce debate , the corporate decision panel finally gives the database-housing solution a stamp of approval .

经过激烈辩论，公司决策层最终接受了本数据库存储方案。

Even if Twitter were to try to cooperate with the Chinese government , it would be unlikely to get a stamp of approval .

即便推特是要试图与中国政府合作，也不大可能得到批准。

They are on hand to offer a stamp of approval or , in difficult times , more substantial help for Western companies feeling the pinch .

它们可以对西方公司表示赞同，或是在困难时，还可以为拮据的西方公司提供更切实的帮助。

Donald Trump is putting his stamp of approval , but not his name , on a new crowdfunding platform that is scheduled to launch tomorrow .

唐纳德•特朗普（真人秀《学徒》节目主持人、投资人&译注）正在向拟于今天推出的一个新的众筹融资平台敲上他的认可图章（不是他自己的名字印章）。

The pizza in Naples has a " DOP8 " stamp of approval from the Italian government to authenticate it .

那不勒斯的比萨有意大利政府的原产地保护认证标志以证明它的品质。

I want you to know that while your opinions will be valuable to me , I will try my hardest not to exchange my personal identity for your stamp of approval .

我想要你知道虽然你的想法对我来说很重要，但我还是会尽最大努力不用自己的身份来换取你的认可。

The PMI offers the PMP stamp of approval so that organizations who hire these professionals can be assured that the individual understands the PMBOK .

PMI提供PMP资格认证，这样，聘用专业人员的组织机构就能够放心该专业人员懂得PMBOK。

Pizza not exotic enough for you ? The pizza in Naples has a " DOP8 " stamp of approval from the Italian government to authenticate it .

对你来说，比萨不够“意大利”吗？那不勒斯的比萨有意大利政府的原产地保护认证标志以证明它的品质。

With 300,000 Chinese tourists expected to visit Spain this year and a million by the end of the decade , hotels are rushing to adapt in order to receive a Chinese-friendly stamp of approval .

今年预计有30万中国游客到西班牙旅游，而到2020年中国游客人数将达到100万。鉴于此，西班牙的宾馆酒店正在争相调整服务策略，只为获得中国友好认证。

China 's own satellite navigation system has won a stamp of approval from an international maritime body , an important step toward its goal of global acceptance for its answer to the United States " Global Positioning System ( GPS ) .

中国自己开发的卫星导航系统获得了一个国际海事机构的批准，这是朝着其全球目标迈出的重要一步。该系统是对美国“全球定位系统（GPS）”的回应，中国希望它在全球范围内能获得广泛接受。

If your architecture has all five of those characteristics-it 's modular , distributable , describable , sharable and loosely coupled-you get the SOA stamp of approval .

如果你的架构满足所有这些特征模块化的、可分布的、可描述的、可共享的和松耦合的那么你的架构就可以称得上面向服务的架构（SOA）。

With 300000 Chinese tourists expected to visit Spain this year and a million by the end of the decade , hotels are rushing to adapt in order to receive a " Chinese-friendly " stamp of approval .

今年预计有30万中国游客到西班牙旅游，而到2020年中国游客人数将达到100万。鉴于此，西班牙的宾馆酒店正在争相调整服务策略，只为获得“中国友好”认证。

But the US Patent & Trademark office has told the blonde beauty that she very soon must prove she is indeed Mrs Bieber before they will put their stamp of approval on her paperwork , according to The Blast .

据《TheBlast》杂志报道，美国专利商标局告诉这位金发美女，她必须尽快证明自己就是比伯夫人，不然他们不能在她的文件上盖章。

However , in addition to evidence of skills and experience , a CV showing a period of volunteering or community service gives recruiters confidence that a candidate has received the stamp of approval from organisations that have their own demanding recruitment processes .

然而，除了能证明技能和经历外，展现应聘者当过志愿者或拥有社区服务经历的简历，也能让招聘人员感到放心，因为应聘者已经得到了实行严格招聘流程的组织的认可。